Vos données et vos choix
Bêta privée et gratuite, du CP au CM2 en France et du CP1 au CM2 en Côte d’Ivoire. Le compte est géré par un adulte autorisé. Les indications pédagogiques ne sont ni un diagnostic médical ni une garantie de résultat scolaire.
État au .
Informations légales à compléter
L’identité juridique de l’éditeur, le contact public pour vos données et certaines modalités de conservation et de transfert restent à confirmer. Ces pages décrivent le fonctionnement vérifié de la Bêta ; elles ne constituent pas une notice juridique finalisée ni une certification de conformité.
Points à finaliser avant diffusion aux familles
- L’identité et les coordonnées officielles de l’éditeur et du responsable du traitement.
- Un contact public pour exercer les droits, y compris sans admission à la Bêta.
- Les bases juridiques par finalité et les durées précises de conservation, y compris journaux et sauvegardes.
- Les régions de traitement, contrats fournisseur et garanties ou formalités des transferts internationaux.
- La validation professionnelle des obligations en France et en Côte d’Ivoire, et l’information adaptée à l’enfant.
Les données utilisées dans Elememo
Compte et profils
Email de connexion, identifiants du compte et des profils, prénom, âge en années, pays et classe de l’enfant.
Connecter l’adulte, rattacher ses enfants et proposer les contenus du programme choisi.
Parcours pédagogique
Réponses conservées par certains diagnostics ou exercices, résultats, aides utilisées, historique, observations de progression et récompenses de jeu.
Reprendre une activité, expliquer les résultats au parent et choisir la prochaine mission à partir des observations disponibles.
Choix et assistance
Versions et dates d’acceptation ou d’accord, retraits, préférences de rappels, inscription d’un appareil et messages d’assistance.
Respecter vos choix, vous assister et traiter les demandes relatives au compte.
Les missions s’appuient sur le diagnostic et les observations quotidiennes. Une erreur isolée n’est pas une difficulté certaine ; une étoile n’est pas une certification scolaire.
Le passage enfant / parent n’est pas protégé par un code dans un compte familial connecté. Déconnectez le compte sur un appareil partagé.
Vos choix ne se remplacent pas
Accepter les conditions
L’acceptation concerne le cadre de la Bêta et vos déclarations d’adulte autorisé. Elle n’active ni IA, ni microphone, ni notifications. La date de cette information ne remplace pas la version des conditions déjà acceptées.
Utiliser un code famille
Le code concerne uniquement l’admission à la Bêta. Il ne vaut jamais accord pour un traitement de données, et l’absence ou la révocation d’un accès ne doit pas empêcher une demande relative à vos droits.
Choisir les services IA
Les choix facultatifs sont enregistrés séparément, par enfant, dans les réglages du parent. L’accord pédagogique OpenAI, l’accord vocal Azure et les accords de correction ne se remplacent pas. Un choix parental ne suffit pas à activer un fournisseur : ses protections et les limites du service doivent aussi être réunies.
Autoriser le microphone
La permission du navigateur donne accès au microphone de l’appareil, pas à un fournisseur. Un envoi de voix à Azure nécessite aussi l’accord vocal de cet enfant. Refuser le microphone ne vaut pas refus de toute la Bêta.
Activer les rappels
Les rappels parentaux sont facultatifs : le choix du parent, la permission de notifications du navigateur et l’enregistrement de l’appareil sont distincts. Aucun de ces choix n’autorise une correction IA.
Associez votre enfant à ces choix avec des mots adaptés à son âge et respectez son refus des fonctions facultatives.
Correction guidée : qui reçoit quoi ?
Pour la correction guidée, OpenAI reçoit uniquement la consigne pédagogique, avec son support et ses critères, et la réponse écrite ou sa transcription ; pour les essais manuscrits concernés, la réponse peut être une image PNG éphémère des seuls traits tracés.
Limites de l’envoi OpenAI
Elememo n’ajoute à cet envoi aucun nom, identifiant d’enfant, audio brut, photo, classe ou métrique de lecture Azure. Une réponse libre ou un tracé peut toutefois contenir une information personnelle : ne saisissez pas de coordonnées, de données de santé ou d’autres détails privés. L’absence de nom ajouté ne garantit pas l’anonymat.
Voix et transcription
La voix est traitée par Azure sous l’accord vocal séparé. La lecture et la prononciation sont évaluées par Azure, sans envoyer l’audio ni ses métriques à OpenAI. Pour un exercice de contenu oral, seule la transcription peut être envoyée ensuite à OpenAI avec les accords requis ; elle ne prouve pas la prononciation.
Accords et protections fournisseur
La correction guidée exige son nouvel accord facultatif par enfant, l’accord pédagogique requis et les protections fournisseur, dont le contrôle Zero Data Retention (ZDR) d’OpenAI. Un ancien accord de correction écrite n’est pas transformé en accord pour les tracés. Sans ces conditions, la correction reste accompagnée, sans verdict IA automatique.
La correction peut rester « à revoir » et ne crée pas à elle seule une preuve indépendante de maîtrise.
Fournisseurs et conservation
Services techniques présents dans la Bêta
- Supabase : Connexion et stockage des données applicatives.
- Vercel : Hébergement et exécution de l’application.
- Cloudflare Turnstile : Protection de l’inscription et de la connexion contre les abus.
- Google : Connexion avec Google uniquement si vous choisissez cette méthode.
- OpenAI : Voix générique de Mémo et, si les conditions requises sont réunies, services pédagogiques et correction facultative.
- Azure Speech (Microsoft) : Transcription et évaluation de la lecture ou de la prononciation sous l’accord vocal de l’enfant.
La présence d’un fournisseur ne prouve pas son activation pour votre enfant. Régions, contrats, garanties et formalités des transferts restent à documenter ; un hébergement exclusivement européen n’est pas attesté.
Pas d’audio ou de PNG enregistré par Elememo ne signifie pas « aucune conservation fournisseur ». OpenAI peut appliquer des exceptions de sécurité, notamment aux images. La configuration réelle ZDR doit être vérifiée.
Microsoft décrit les fonctions vocales temps réel concernées comme sans conservation, mais une journalisation audio optionnelle peut conserver des données. Sa configuration effective reste à vérifier.
Les durées des données applicatives, traces d’accord, journaux et sauvegardes restent à finaliser. La revue après 24 mois d’inactivité est une politique cible, pas une purge automatique attestée. Le délai d’une heure pour relire un verdict ne prouve pas son effacement physique.
Retrait, effacement et autres droits
Retirer un choix facultatif bloque les prochains traitements concernés, mais ne rappelle pas une requête déjà transmise et n’efface pas automatiquement l’historique. L’effacement est une demande distincte, avec traitement administratif et vérification de son périmètre.
Sans compte, sans code ou après révocation d’accès, vos droits demeurent. Le contact public vérifié pour les exercer n’est pas encore renseigné. Il doit être complété avant diffusion ; un code famille ne peut pas être exigé pour exercer ces droits.
Selon les règles applicables, vous pouvez demander un accès, une copie, une rectification, un effacement, une limitation ou une portabilité, vous opposer à certains traitements et saisir une autorité de protection.